Курилка

Сергей - Бьерн(группа Гюмназия)ака Арбатский,Сеня#5994
Один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа - скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже.
Дипломат решил в этот раз обойтись без переводчика, а потому свою мысль выразил так: "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей".
Сам Вулкотт, возглавлявший Австралийской МИД имел счастье услышать странноватый перевод своей фразы в Индонезии. Фраза звучала: "Леди и джентльмены, от лица себя и своей супруги я хочу сказать, что мы счастливы прибыть в Палембанг", а вот перевод: "Леди и джентльмены, сидя на лице своей супруги, я счастлив прибыть в Палембанг".
Но это все чепуха по сравнению с переводом сленговой фразы премьер-министра Австралии в Японии:
-I am not here to play funny buggers (Я здесь не для того, чтобы шутки шутить)
было переведено как:
-Я здесь не для того, чтобы играть с вами в хихикающих гомосексуалистов !?


интернет
el-16#5993
ту Михайло: позитив дело хорошее.

Сегодня была на медосмотре, на пальце теперь синяк, от укола иголкой и так устала ждать.... Теперь спать хочется *TIRED*
Медосмотр выявил, что для работы я пригодна.
Михайло#5992
ту эл-16, больше позитива! (выпала случайная фотка)
Изображение к сообщению
Михайло#5991
ту Ваван, по русскому у нас в универе тоже симпатичная была, может это одна и таже? Она крупная или хрупкая? У нас была хрупкая...
Михайло#5990
ту АрАрАт, но завернул здорово!
Михайло#5989
Привет всем! Прежде всего хочу поздравить Анжелу с Днём рождения @}->-- (хотя знаю, к сожалению, знаю только по сообщениям в курилке :-( )!
ту Ваван, поздравляю с учёбой, желаю тебе здавать зачёты и экзамены вовремя :-D
ту Тёма, когда желаеш замаскировать мат на до убирать буковку в корне слова, а не в окончании, и лучше убрать кусок корня, например: пи...болы (у тебя получилось, что ты и матерился и слово исковверкал :-D )
ту АрАрАт, извини, что вчера не зашёл. Планы резко изменились и про тебя забыл... Сегодня постараюсь зайти..
P.S. Хорошо про слова написал, всё верно, в теории... В жизни, к сожалению не всегда. В общем к каждому человеку нужен свой подход...
Степа#5988
2 Анжелка: С Днюхой тебя!!! Расти большой ;-) Кстати письмо я от тебя не получал. Пиши на: stepсобакаhovrino.net

2 Все: С 2-4 ноября планируется Алушта-Пати в Фирсановке
Подробности: http://alpesni.pisem.net/firsoosen2007-.htm
Тема#5987
Мы Все интернет-пиздоб..лы
Сергей - Бьерн(группа Гюмназия)ака Арбатский,Сеня#5986
проблема языковой деградации налицо, и интернет вобщем и данное место в частности наш язык как раз и портят.. :-\
АрАрАт#5985
ту Эл16. улыбаешься ты или нет не так важно. когда более уместно и ярко можно выразиться грубыми формами, почему бы и нет? Важно то, что бы тебя понимали! В кроте мы кричим друг-другу "ХсобакаЙ!" в лицо, в то время как здесь я ставлю эту дурацкую собачку, а, скажем, на работе вообще врятли бы стал упоминать этот клич.. не поймут..
el-16#5984
ту Арарат: совсем не согласна. Глупо говорить гадости и при этом полагать, что человек отнесется к этому хорошо, даже если при этом ты будешь улыбаться.
ту Анжелка: с Днем Вареньем!!! @}->--
АрАрАт#5983
и я! и я Анжелу с Днем рожденья !! Когда уже в Москву, чьеорт побейри..
Тема#5982
в тему
Изображение к сообщению
Тема#5981
то ВаВан кодри мутантов и дам за 40лет. Устроим у АрАрАта фильм ужасов в реале. :-D
Тема#5980
Анжела, друг ты нашь сярдечнай, с ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ @}->--
Изображение к сообщению
ВаВан#5979
Но есть и положительный момент!
Преподаватель по русскому просто очеровательная женшина.
Хоть в этом то повезло. *THUMBS UP* :-)
ВаВан#5978
Всем здрасте!!!!!
Хочу высказатся по поводу своего первого учебного дня в институте.
Это просто какойто ужас!!!!!!!!!!!!!!
Група:лысые мужики,дамы за 40лет,девушки (в большенстве своём)мутанты,Я в глубочайшем трансе.
почему так невезёт? *DONT_KNOW*
АрАрАт#5977
следить не за словами надо, а за отношением к окружающему миру и к себе самому! Если ты искренне добр, то и слова и поступки будут соответствующими.. и в то же время, грубое слово не всегда определяет грубое отношение, сперва мысль, а потом слова, а не на оборот!
el-16#5976
Интересная статья http://www.kp.ru/daily/23960.5/72489/
Может стоит научится следить за своими словами не только в официальной обстановке, но и в разговоре друг с другом...??
el-16#5975
ту Кошка: да, только так жалко потраченного времени. Я вообще то собиралась встать вечерком и заняться делами, но ... не сложилось.
А это наш пырцовый кальянчик...
уже выкурено 23567 сигирет (1178.35 пачек)...
Кто много курит?
Цитата

...обычно они происходят из такой среды, где многие курят, где курение кажется нормальным, поскольку странно заняться ежедневным курением в одиночку. Другой вспоминает, что понял, что "курение - это серьезно, курить означает пропадать".

Интернет...

Цитата

Курила, курилка об. пьяница, гуляка, кутила. Курилка ж. головенька из спички, дымящаяся лучинка, и самая игра, в которой спичка переходит из рук в руки, с приговоркою: жив, жив курилка! или все вместе поют песню курилку (ножки тоненьки, душа коротенька), и выходит из круга, у кого курилка погаснет. Жив курилка, жив не помер! Жив курилка, жива надежа моя! Жив, жив, чурилка или курилка.

Даль

Smart Tools CMS